MALTA 2024: Sarah Bonnici – “Loop”

MALTA 2024

Sarah Bonnici – “Loop”

Compositores: Kevin Lee, Leire Gotxi Angel, Michael Joe Cini, Sarah Bonnici, Sebastian Pritchard-James

INGLÉS	ESPAÑOL
Avada Kedavra, I speak to destroy	Avada Kedavra, hablo para destruir
The feelings I have, I cannot avoid	Los sentimientos que tengo, no los puedo evitar.
Through twisted tongues, a hex deployed on you	A través de lenguas retorcidas, un maleficio se desplegó sobre ti
That all the pretties in your bed	Que todas las lindas en tu cama
Escape your hands and make you sad	Escapar de tus manos y ponerte triste
And all the things you wish you had you'd lose	Y todas las cosas que desearías tener las perderías
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
I, I, I see the scars in your eyes	Yo, yo, veo las cicatrices en tus ojos
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
I, I	Yo, yo
I guess you'd rather have a star than the moon	Supongo que preferirías tener una estrella que la luna.
I guess I always overestimate you	Supongo que siempre te sobreestimo
Hoodoo, all the things that you do	Hoodoo, todas las cosas que haces
I'm down, down in my doomsday blues	Estoy deprimido, deprimido en mi tristeza del fin del mundo
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
Avada Kedavra, the thoughts in my head	Avada Kedavra, los pensamientos en mi cabeza
The places I touch when lying in bed	Los lugares que toco cuando estoy acostado en la cama.
The visions of you, the words that you said, undo	Las visiones tuyas, las palabras que dijiste, se deshacen
My heartbeat buried in the ground	Los latidos de mi corazón enterrados en el suelo.
And to the strings I bind, you're bound	Y a las cuerdas que ato, estás atado
So when you sleep, you'll hear the sound (ah!)	Entonces cuando duermas, escucharás el sonido (¡ah!)
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
I, I, I see the scars in your eyes	Yo, yo, veo las cicatrices en tus ojos
I, I, I know you're living a lie	Yo, yo, sé que estás viviendo una mentira
I, I	yo, yo
I guess you'd rather have a star than the moon	Supongo que preferirías tener una estrella que la luna.
I guess I always overestimate you	Supongo que siempre te sobreestimo
Hoodoo, all the things that you do	Hoodoo, todas las cosas que haces
I'm down, down in my doomsday blue	Estoy deprimido, deprimido en mi azul del fin del mundo
I guess you'd rather have a star than the moon	Supongo que preferirías tener una estrella que la luna.
I guess I always overestimate you	Supongo que siempre te sobreestimo
Hoodoo, all the things that you do	Hoodoo, todas las cosas que haces
I'm down, down in my doomsday blue	Estoy deprimido, deprimido en mi azul del fin del mundo
For your romance, I'd beg, steal and borrow	Por tu romance, rogaría, robaría y pediría prestado
It's draining me hollow, you	Me estás dejando vacío, tú
(I guess you'd rather have a)	(Supongo que preferirías tener un)
(Star than the moon) you slow dance me out of my sorrow	(Estrella que la luna) Bailas lentamente para sacarme de mi dolor
(I guess you'd rather have a star than the moon) but your favourite colour	(Supongo que preferirías tener una estrella que la luna) pero tu color favorito
Compared to the others is doom, doomsday blue	Comparado con los demás es fatal, azul del fin del mundo.
Blue	Azul
Blue	Azul
Blue, blue, blue, blue (X4)	Azul, azul, azul, azul (X4)
Avada Kedavra, I speak to destroy!	¡Avada Kedavra, hablo para destruir!