LUXEMBURGO: Tali – “Fighter”

LUXEMBURGO 2024

Tali – “Fighter”

Letra: Silvestras Beltė, Džesika Šyvokaitė, Elena Jurgaitytė

Música: Dardust, Manon Romiti, Ana Zimmer

INGLÉS / FRANCÉS	ESPAÑOL
T'as plus 20 ans	Ya no tienes 20 años,
T'as plus le temps	ya no tienes tiempo
De faire l'enfant	para actuar como un niño,
De faire que la fête	para montar fiestas.

T'as plus d'argent	No tienes más dinero,
Pas d'élan	sin impulso
Tu vas vraiment	realmente vas
Droit vers la défaite	directo hacia la derrota.

Et j'entends au loin, au loin, au loin	Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Cette petite voix chant de sirène	esta vocecita, canto de sirena,
Qui me dit «Mais viens	que me dice “Pero vamos
Vas-v prends ma main	Ven y toma mi mano,
Allez je t'emmène.»	vamos, te llevaré”.

Ah, ah… Ah, ah...	Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas	que me dice bajito,
Ah ah… Ah...	Ah ah... Ah…

Come, I will never let you down	Ven, nunca te decepcionaré
I know you're a fighter	Sé que eres una luchadora.
Hold in your heart the love around	Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
You know you're a fighter	Sabes que eres una luchadora.

Et j'entends au loin, au loin, au loin	Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Cette petite voix qui me répète	esta vocecita que me repite
«Man, mais tu vas où ?»	Hombre, ¿a dónde vas?

J'avoue, j'avoue je sais pas	Lo admito, lo admito, no lo sé.
J'veux tout et rien ala fois	Quiero todo y nada al mismo tiempo.
J'finirai completement folle	Terminaré completamente loca
Et voilà	y ya está.

T'as pas le droit	No tienes derecho
D'rester comme ça	a quedarte así.
Faut faire des choix	Tienes que tomar decisiones.
T'as quoi dans la tête?	¿Qué tienes en mente?

Mène des combats	Lidera batallas.
Crois en toi	Cree en ti.
Le monde est là	El mundo está ahí fuera;
Pars à sa conquête	ve a conquistarlo.

Et j'entends au loin, au loin, au loin	Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Cette petite voix chant de sirène	esta vocecita canción de sirena
Qui me dit «Mais viens	que me dice “Pero ven,
Vas vers ton destin	ve hacia tu destino,
Faut pas que tu freines.»	no hace falta que te frenes”.

Ah, ah… Ah, ah...	Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas	que me dice bajito,
Ah ah… Ah...	Ah ah... Ah…

Come, I will never let you down	Ven, nunca te decepcionaré
I know you're a fighter	Sé que eres una luchadora.
Hold in your heart the love around	Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
You know you're a fighter	Sabes que eres una luchadora.

Et j'entends au loin, au loin, au loin	Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Cette petite voix qui me répète	esta vocecita que me repite
«Man, mais tu vas où ?»	Hombre, ¿a dónde vas?

J'avoue, j'avoue, je sais pas	Lo admito, lo admito, no lo sé.
J'veux tout et rien ala fois	Quiero todo y nada al mismo tiempo.
J'finirai completement folle	Terminaré completamente loca
Et voilà	y ya está.

Hear the sound of your dreams	Escucha el sonido de tus sueños,
You are so near	estás tan cerca,
They are so near	están tan cerca,
Look around	mira alrededor.

Hear the sound of your dreams	Escucha el sonido de tus sueños,
Not of your fears	no de tus miedos,
And just open up your heart	y simplemente abre tu corazón.

Come, I will never let you down	Ven, nunca te decepcionaré
I know you're a fighter	Sé que eres una luchadora.
Hold in your heart the love around	Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
You know you're a fighter	Sabes que eres una luchadora.

Et j'entends au loin, au loin, au loin	Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Cette petite voix qui me répète	esta vocecita que me repite
«Man, mais tu vas où ?»	Hombre, ¿a dónde vas?

Come, I will never let you down	Ven, nunca te decepcionaré
I know you're a fighter	Sé que eres una luchadora.
Hold in your heart the love around	Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
You know you're a fighter	Sabes que eres una luchadora.

Et cette voix, elle s'en va	Y esta voz se va
Elle revient, dans ma tête	y regresa en mi cabeza.
«Man, mais tu vas où ?»	Hombre, ¿a dónde vas?

J'avoue, j'avoue je sais pas	Lo admito, lo admito, no lo sé.
J'veux tout et rien à la fois	Quiero todo y nada al mismo tiempo.
J'finirai completement folle	Terminaré completamente loca
Et voilà	y ya está.

J'avoue, j'avoue je sais pas	Lo admito, lo admito, no lo sé.
J'veux tout et rien à la foiѕ	Quiero todo y nada al mismo tiempo.
J'finirаi completement folle	Terminaré completamente loca
Et voilà	y ya está.

Et voilà	Y ya está.