Francia 2024: SLIMANE-Mon amour

FRANCIA 2024

Slimane – Mon Amour

Autor: Slimane

Compositores : Slimane, Meïr Salah, Yaacov Salah

FRANCÉS	ESPAÑOL
Mon amour	Mi amor
Dis-moi à quoi tu penses	Dime lo que estás pensando
Si tout ça a un sens	Si todo esto tiene sentido
Désolé si je te dérange	Lamento molestarte
Mon amour	Mi amor
Te souviens-tu de nous?	¿Nos recuerdas?
Du premier rendez-vous?	¿Desde la primera cita?
C'était beau, c'était fou	Fue hermoso, fue una locura.

Je t'aime	Te amo
J'sais pas pourquoi	no sé por qué
Je rejoue la scène	repito la escena
Mais c'est toujours la même fin qui recommence	Pero siempre es el mismo final que comienza de nuevo.
Tu n'entends pas	no escuchas
Ma peine	Mi pena
On en fait quoi?	¿Qué hacemos con esto?
Est-ce que tu m'aimes ou pas?	¿Me amas o no?

Mon amour	Mi amor
Je ferai tout ce que je peux	haré todo lo que pueda
Un océan dans le feu	Un océano en llamas
L'impossible si tu lе veux	Lo imposible si lo quieres
Oh, mon amour	Oh, mi amor
Allez reviеns à Paris!	¡Vuelve a París!
Fais-le pour nous je t'en supplie	hazlo por nosotros te lo ruego
Je le promets j'ai compris	prometo que entiendo

Je t'aime	Te amo
J'sais pas pourquoi	no sé por qué
Je rejoue la scène	repito la escena
Mais c'est toujours la même fin qui recommence	Pero siempre es el mismo final que comienza de nuevo.
Tu n'entends pas	no escuchas
Ma peine	Mi pena
On en fait quoi?	¿Qué hacemos con esto?
Est-ce que tu m'aimes	Me quieres
Ou pas?	¿O no?

Dis-moi l'endroit, je t’attendrai	Dime el lugar te espero
Et si tu ne viens pas, je t'attendrai	Y si no vienes, te espero
C'est bête je sais, je le ferai	Es estúpido, lo sé, lo haré.
Remplis d'espoir je t'attendrai	Lleno de esperanza, te esperaré

Je t'aime	Te amo
J'sais pas pourquoi	no sé por qué
Je rejoue la scène	repito la escena
Mais c'est toujours la même fin qui recommence	Pero siempre es el mismo final que comienza de nuevo.
Tu n'entends pas	No escuchas
Ma peine	Mi pena
On en fait quoi?	¿Qué hacemos con esto?

Est-ce que tu m'aimes (x4)	Me quieres (x4)

Ou pas?	¿O no?