ABBA y su disco de éxitos en español

Así es, muchos fans de ABBA se acordarán que el cuarteto sueco lanzó un disco en español llamado “Gracias por la Música” a principios de la década de los 80, pero habrá quienes desconocían este dato musical.

Desde el éxito del tema “Waterloo”, canción con la que ganaron el Festival de la Canción de Eurovisión en 1974, Buddy y Mary McCluskey (agentes de RCA Records Argentina) le habían propuesto al grupo que grabara versiones en nuestro idioma de sus éxitos para facilitar el despegue de sus carrera en Latinoamérica.

Sin embargo, no fue hasta 1979, cuando el éxito de “Chiquitita”, llevó al grupo a aceptar la posibilidad de grabar en español, primero grabaron este tema con la letra de Budy y Mary McCluskey y con ayuda de la periodista española Ana Martínez del Valle -para la pronunciación-, la cual vendió más de 500.000 copias en Argentina.

En el Estudio Metronome de Estocolmo se grabaron los 10 temas, fue el primer recopilatorio del grupo sueco  completamente en español, lanzado al mercado en América Latina, España, Suecia, Reino Unido, Japón, Filipinas y Australia.

El disco contiene versiones en español de temas populares originalmente publicados en inglés: “Chiquitita”, “Fernando”, “Mamma Mia!”, “La reina del baile” (“Dancing Queen”), “Conociéndome, conociéndote” (“Knowing me, knowing you”), “Dame! Dame! Dame!” (“Gimme! Gimme! Gimme!”, “Estoy soñando” (“I have a dream”), “Al andar” (“Move on”), “Hasta mañana” y “Gracias por la música”, tema que le da nombre al álbum.

Cabe mencionar que el trabajo representó un éxito para la banda en México y Argentina, y por repercusión, al resto del continente americano.