GRECIA 2024: Marina Satti – “Zari”

GRECIA 2024

Marina Satti – “Zari”

Música: Marina Satti, OGΕ, Nick Kodonas, Kay Be, Jay Stolar, Gino The Ghost, Jordan Palmer.

Letra: VLOSPA, OGE, Marina Satti, Solmeister

GRIEGO / INGLÉS	ESPAÑOL
Τα-τα-τα-τα (x2)	Ta-ta-ta-ta

Πόνος μη μας έρθει μακάρι	Que ningún dolor nos llegue
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι	Me caigo y tiro como un dado
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου	Pretendo olvidar tu nombre
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα	Y todo cambia a mi alrededor de repente
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;	¿Adónde nos llevará el viento?
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι	Me caigo y tiro como un dado
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου	Pretendo olvidar tu olor
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου	Y todo está cambiando a mi alrededor
Ε, I'm gonna do it my way, στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω	Eh, lo haré a mi manera, en tu mente estaré entrando y saliendo
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ	¿Por qué ni siquiera me diste tu mano para agarrarme?
Κάποτε είχα πόνο για 'σένα κρυφό	Una vez tuve un dolor secreto por ti
Τ’ αφήνω όλα να βγούνε	Lo dejo todo salir

Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα	Vamos, levanta las manos, finge que no еs mentira
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά	Lanza una última vez
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que dеspués nos traiga lo que quiera
(Τα τα-τα-τα-τα-τα)	(Ta-ta-ta-ta-ta)

Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que después nos traiga lo que quiera
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Να μας φέρει ό,τι θέλει	Para traernos lo que quiera
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Que nos traiga lo que quiera a continuación
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Να μας φέρει ό,τι θέλει	Para traernos lo que quiera

Να μη θυμηθώ	No lo recuerdo
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ (Μαρίνα)	Las horas en las que estuve a punto de volverme loco
Άσε να μη θυμηθώ	No me dejes recordar
Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό	No creías que el karma fuera real


Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα	Vamos, levanta las manos, finge que no es mentira
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά	Lanza una última vez
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que después nos traiga lo que quiera
(Τα τα-τα-τα-τα-τα)	(Ta-ta-ta-ta-ta)

Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω	Aunque viva sola siempre te espero
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο	Tiemblo como una llama, como una cerilla encendida
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι	Cuando talla me come la peste
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού	Me muero solo si estás en otro lugar

Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que después nos traiga lo que quiera
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Να μας φέρει ό,τι θέλει	Para traernos lo que quiera
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Que nos traiga lo que quiera a continuación
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Να μας φέρει ό,τι θέλει	Para traernos lo que quiera

Πόνος μη μας έρθει μακάρι	Que ningún dolor nos llegue
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι	Me caigo y tiro como un dado
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου	Pretendo olvidar tu nombre
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα	Y todo cambia a mi alrededor de repente
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει; (Οε οε)	¿Adónde nos llevará el viento?
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι	Me caigo y tiro como un dado
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου	Pretendo olvidar tu olor
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα	Y todo está cambiando a mi alrededor

Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que después nos traiga lo que quiera
Τα-τα-τα-τα-τα-τα	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Να μας φέρει ό,τι θέλει	Y que después nos traiga lo que quiera
(Ε οε οε οε οε)	Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά	Y que después nos traiga lo que quiera
(Ε οε οε ο)	Espera, Espera, Espera
Τα-τα	Espera, Espera, Espera
Ε οε οε οε οε	(eh eh eh)
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα	Y todo cambia a mi alrededor de repente