ESLOVENIA 2024: Raiven-Veronika

Raiven – Veronika

Letra: Raiven, Klavdija Kopina, Bojan Cvjetićanin

Música: Raiven, Bojan Cvjetićani

ESLOVENO	ESPAÑOL
Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč	Me escondí en el río y me adentré en la noche silenciosa
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč	Con pasos fuertes, llamadas silenciosas de ayuda
Zdaj ko sem le voda v valovih iščem mir	Ahora que solo soy agua en las olas, busco la paz
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim	ahogándome en mí mismo, entregándome a la luz
Najdi me, rani me, brani me	Encuéntrame, hazme daño, defiéndeme
Ko me loviš, ko me zapustiš	Cuando me persigues, cuando me dejas
Dvigni me, pusti me, ljubi me	Levántame, déjame, ámame
Kdo te lovi, ko se me bojiš?	¿Quién te persigue cuando me temes?
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?	¿A quién le tienes miedo cuando escondes tus deseos?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari	Me miras a los ojos, en ellos brilla tu imagen.
Ogledalo sem brez robov	Soy un espejo sin bordes
Le odsev tvojih sem strahov	Solo soy un reflejo de tus miedos
Najdi me, rani me, brani me	Encuéntrame, hazme daño, defiéndeme
Ko me loviš, ko me zapustiš	Cuando me persigues, cuando me dejas
Dvigni mе, pusti me, ljubi me	Levanta yo, déjame, ámame.
Kdo te lovi, ko sе me bojiš?	¡Quién te persigue cuando me tienes miedo?
Jaz sem	Yo soy
Ti si	Tú eres
Veronika	Veronika
Tvojo resnico le ona ve	Sólo ella sabe tu verdad
Jaz sem	Yo soy
Ti si	Tú eres
Veronika	Veronika
Tvojo resnico le ona ve	Sólo ella sabe tu verdad
Jaz sem	Yo soy
Ti si	Tú eres
Veronika	Veronika
Tvojo resnico le ona ve	Sólo ella sabe tu verdad