El verdadero significado de la canción ganadora ‘Cœur’

A estas alturas, ya todos sabemos que Zoé Clauzure resultó ganadora de Eurovisión Junior 2023, pero, aunque la canción “Cœur” es súper pegajosa no todos conocemos su verdadero significado.

La composición, que significa literalmente Corazón, fue creada por Noée Francheteau, Julien Comblat y Jérémy Chapron y aborda el tema del acoso escolar, que la cantante ha vivido durante muchos años, opta por alzar la voz, desde una perspectiva colorida y alegre

Zoé pretende llevar el mensaje de que no todo vale en las relaciones entre compañeros de clase y busca que los niños y niñas tomen conciencia de lo que el bullying significa.

Cœur	Corazón
Mon cœur bat en rythme	Mi corazón late rítmicamente,
Il palpite si vite	palpita tan rápido
Quand je chante pour toi	cuando canto para ti.
J'veux que le monde entier	Quiero que el mundo entero
Nous voit exister	nos vea existir
Quand je chante	cuando canto.

Je me lève pour voir le monde	Me levanto para ver el mundo.
Je m'élève, je rêve, mon cœur s'inonde	Me levanto, sueño, mi corazón se inunda,
Ça traîne, je regarde la montre	se arrastra, miro el reloj,
Je veux qu'ça cesse et je le montre	quiero que pare y lo muestro.
Je regarde mes rêves tout le temps	Veo mis sueños todo el tiempo
Je veux y croire ça me hante	Quiero creerlo, me persigue,
C'est pour ça que je chante	por eso canto.

Mon cœur bat en rythme	Mi corazón late rítmicamente,
Il palpite si vite	palpita tan rápido
Quand je chante	cuando canto.
J'veux que le monde entier	Quiero que el mundo entero
Nous voit exister	nos vea existir
Quand je chante	cuando canto.

Toi	Tú..
C'est comme ci comme ça	Es así y asá

Avance vers la victoire	Avanza hacia la victoria,
Pus peur d'aucun de ces regards	ya no tienes miedo de ninguna de estas miradas.
Pourtant certains préfèrent	Sin embargo, algunos prefieren
Te voir échouer mais t'accélères	verte fallar, pero tú te aceleras.
Je déploie mes ailes doucement	Extendí mis alas suavemente,
J'le fais pour nous vraiment	realmente lo hago por nosotros
Chaque fois que je chante	cada vez que canto.

Mon cœur bat en rythme	Mi corazón late rítmicamente,
Il palpite si vite	palpita tan rápido
Quand je chante	cuando canto.
J'veux que le monde entier	Quiero que el mundo entero
Nous voit exister	nos vea existir
Quand je chante	cuando canto.

Toi ahaah	Tú, ahaah...
C'est comme ci comme ça	Es así y asá
Toi	Tú...
C'est comme ci comme ça	Es así y asá

Mon cœur bat en rythme	Mi corazón late rítmicamente,
Il palpite si vite	palpita tan rápido.
Nos cœurs battent en rythme	Nuestros corazones laten rítmicamente.
Nos cœurs battent trop vite	Nuestros corazones laten demasiado rápido,
Pour toi yeah	para ti, sí.

(Nos cœurs battent en rythme	(Nuestros corazones laten rítmicamente.
Nos cœurs battent trop vite)	Nuestros corazones laten demasiado rápido)

J'veux que le monde entier	Quiero que el mundo entero
Nous voit exister	nos vea existir
Quand je chante	cuando canto.
C'est comme ci comme ça	Es así y asá
Je chante pour toi	Canto para ti.