CHIPRE 2024: Silia Kapsis – “Liar”

CHIPRE 2024

Silia Kapsis – “Liar”

Compositores: Dimitris Kontopoulos, Elke Tiel

INGLÉS	ESPAÑOL
Waking up in the morning and I'm	Me despierto por la mañana y estoy
I'm feeling like oh la la	Me siento como oh la la
It's about to go down, 'cause I found out	Está a punto de caer, porque lo descubrí
The truth, la, la	La verdad, la, la

Nine o'clock in the morning	Las nueve de la mañana
And I know this is our last night	Y sé que esta es nuestra última noche
I know what I'm doing	Sé lo que estoy haciendo
'Cause, yeah, I got it on black and white	Porque sí, lo tengo en blanco y negro.

Should've known that you are a liar	Debería haber sabido que eres un mentiroso
But I look the other way	Pero miro para otro lado
Should've known you're a troublemaker	Debería haber sabido que eres un alborotador
But you act too nice to hate	Pero actúas demasiado bien para odiar

I know we couldn't get much higher	Sé que no podríamos llegar mucho más alto
But you promised the world to me	Pero me prometiste el mundo
Do you see that you light my fire?	¿Ves que enciendes mi fuego?
Now I know what I do	Ahora sé lo que hago

Because of you	Gracias a ti
I'll make it through	Lo lograré

Take a look at yourself	Mírate a ti mismo
Cause that's what you need to do, to do	Porque eso es lo que necesitas hacer, hacer
Cause the only problem in this room is that	Porque el único problema en esta habitación es que
'bout you, 'bout you	sobre ti, sobre ti
Cause you're a liar	Porque eres un mentiroso

Liar, Liar, Liar	Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Yeah yeah yeah	si, si, si
You liar, liar	Tú mentiroso, mentiroso
Yeah yeah yeah	si, si, si

Waking up in the morning and I'm	Me despierto por la mañana y estoy
I'm feeling like oh la la	Me siento como oh la la
Now I know that your heart	Ahora sé que tu corazón
And your mind's on the line la la	Y tu mente está en la línea la la

I can see it in your eyes that	Puedo verlo en tus ojos que
You don't like to be this way	No te gusta ser así
I don't let you fight in back	No te dejo pelear por detrás
Guys like you can't be changed	Los tipos como tú no se pueden cambiar.

Should've known that you are a liar	Debería haber sabido que eres un mentiroso
But I look the other way	Pero miro para otro lado
Should've known you're a troublemaker	Debería haber sabido que eres un alborotador
But you act too nice to hate	Pero actúas demasiado bien para odiar
I know we couldn't get much higher	Sé que no podríamos llegar mucho más alto
But you promised the world to me	Pero me prometiste el mundo
Do you see that you light my fire?	¿Ves que enciendes mi fuego?
Now I know what I do	Ahora sé lo que hago

Because of you	Gracias a ti
I'll make it through	Lo lograré

Take a look at yourself	Mírate a ti mismo
Cause that's what you need to do, to do	Porque eso es lo que necesitas hacer, hacer
Cause the only problem in this room is that	Porque el único problema en esta habitación es que
'bout you, 'bout you	sobre ti, sobre ti
Cause you're a liar	Porque eres un mentiroso

Yeah yeah yeah	Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah	Sí, sí, sí
You liar, liar	Tú mentiroso, mentiroso

Because of you	Gracias a ti
I'll make it through	Lo lograré

Take a look at yourself	Mírate a ti mismo
Cause that's what you need to do, to do	Porque eso es lo que necesitas hacer, hacer
Cause the only problem in this room is that	Porque el único problema en esta habitación es que
'bout you, 'bout you	sobre ti, sobre ti
Cause you're a liar	Porque eres un mentiroso